Google Under Fire pour traduire «gay» Pour homophobe Slurs! : TENDANCES

Nous sommes dans les réseaux sociaux -

Google est actuellement sous le feu en raison de son outil de traduction. Il se trouve qu'il remplace automatiquement le mot "gay" avec des insultes homophobes, comme "fée", "reine", "pouf", et même "f **** t."

Plus de 50.000 personnes ont déjà signé une pétition qui exige que le géant du web utilisé globalement reprogrammer son système de traduction. Google est utilisé par environ 500 millions de personnes sur une base mensuelle.

Chaque fois qu'un utilisateur tente de traduire le mot «gay» portugais, espagnol ou en français, les résultats reviennent portant des termes qui sont liées à celles d'un homophobe. Google a déjà présenté ses excuses pour cet incident et a déclaré que la société travaille déjà pour résoudre le problème.

Toutefois, selon courrier en ligne, le système de traduction apporte encore jusqu'à ces paroles haineuses. Les militants de All Out, un groupe de l'égalité, a été celui qui a fait la découverte choquante de l'utilisation par Google de ces insultes dans leur système de traduction, au lieu de faire usage de la langue neutre pour le mot «gay».

Pour ajouter plus de sel sur la plaie, chaque fois que le mot russe pour "gay" a été traduit en anglais, il sort comme «sodomite» et «garçon pensée." Il était seulement compréhensible que beaucoup de gens se sentent offensés par ces descriptions comme ils étaient tous carrément insultant.

Le site de la pétition dit, "Imaging apprentissage de l'anglais et d'être appris à dire insultes haineuses, au lieu d'un langage neutre pour 'gay'. Google Translate - utilisé par plus de 500 millions de personnes chaque mois - '. Gay »a été suggérant des insultes comme synonymes du mot Des milliers d'entre nous ont signé la pétition urgente et Google nous ont entendus. Voilà comment nous sommes puissants quand nous sommes ensemble ".

Un porte-parole de Google a déclaré: «Dès que nous avons été informés que certains de nos traductions de certains termes purgeaient des résultats inappropriés, nous avons immédiatement commencé à travailler pour résoudre le problème. Nous nous excusons pour toute infraction ce qui a amené les gens. Nos systèmes produisent des traductions automatiquement sur la base de traductions existantes sur le web. Donc, nous apprécions quand les utilisateurs signalent des problèmes comme celui-ci ".

Autre